Gdy śliczna Panna
GDY ŚLICZNA PANNA (wersja tekstowa śpiewana na Śląsku)
G C D G G7 a D C G
1. Gdy śliczna Panna Syna kołysała,
G C D GG7 a D C G
Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała:
e a D C G
"Lili, lili, laj, moje Dzieciąteczko,
e C G D C G
Lili, lili, laj, śliczne Paniąteczko."
2. Przybądźcie z nieba, święci aniołowie,
Spieszcie do ludzi z pokojem posłowie.
Lili, lili, laj, Wielki Królewiczu,
Lili, lili, laj, niebiański Dziedzicu.
3. Łączcie się w dziękach, wszystkie ziemskie dzieci,
Niechaj się miłość w sercu waszym nieci.
Lili, lili, laj, drogi Zbawicielu,
Lili, lili, laj, nasz Odkupicielu.
(sł. i muz. trad.)
Inna wersja tekstowa:
1. Gdy śliczna Panna Syna kołysała,
Z wielkiem weselem tak Jemu śpiewała:
Lili, lili, laj, moje Dzieciąteczko,
Lili, lili, laj, śliczne Paniąteczko.
2. Wszystko stworzenie, śpiewaj Panu swemu,
Pomóż radości wielkiej sercu memu:
Lili, lili, laj, wielki królewicu,
Lili, lili, laj, niebieski dziedzicu.
3. Sypcie się z nieba liczni Aniołowie,
Śpiewajcie Panu niebiescy duchowie:
Lili, lili, laj, mój wonny kwiateczku,
Lili, lili, laj, w ubogim żłóbeczku.
4. Cicho wietrzyku, cicho południowy,
Cicho powiewaj, niech śpi panicz nowy.
Lili, lili, laj, mój wdzięczny synaczku,
Lili, lili, laj, miluchny robaczku.
5. Cicho bydlątka parą swą puchajcie,
Ślicznej dziecinie snu nie przerywajcie:
Lili, lili, laj, mój jedyny Panie,
Lili, lili, laj, jedyne kochanie.
6. O jako serce, jako się rozpływa!
Jakiej radości śpiewając zażywa:
Lili, lili, laj, mój drogi kanaczku,
Lili, lili, laj, najmilszy synaczku.
7. Nic mi nie mówisz, o kochanie moje!
Przecież pojmuję w sercu słowa Twoje:
Lili, lili, laj, o Boże wcielony!
Lili, lili, laj, nigdy niezmierzony.
8. Śpijże już sobie moja perło droga,
Niech ci snu nie rwie żadna przykra trwoga.
Lili, lili, laj, mój śliczny rubinie,
Lili, lili, laj, póki sen nie minie.
Nuty opublikowano w śpiewniku "Czy wybrałeś już drogę?" - Kolędy i pastorałki
70 kolęd i pastorałek - od tradycyjnych do nowszych. W śpiewniku znajdują się nuty i teksty kolęd z zapisem akordowym.
ŚPIEWNIKI, w których można znaleźć nuty do tej pieśni:
Ks. Jan Siedlecki Śpiewnik kościelny (opracowanie dwugłosowe). 40 wydanie jednego z najpopularniejszych śpiewników pieśni liturgicznych. Śpiewnik zawiera 606 pozycji: pieśni, śpiewów (antyfon, zawołań) zarówno tradycyjnych, zaczerpniętych ze skarbca religijnych śpiewów poprzednich wieków, jak i nowych. WYDANIE poprawione - 2015 r.
Opracowanie dwugłosowe w śpiewniku Exsultate Deo. Jest to uznany i znakomity śpiewnik w opracowaniu Gizeli Marii Skop. Uwzględnia on najnowsze wskazania dokumentów Stolicy Apostolskiej na temat liturgii...
Śpiewnik ABBA-OJCZE wyd 2014 oprac. ks. Hieronim Chamski - format A5. Na 1000 stronach zamieszczono pieśni i piosenki religijne wraz z zapisem nutowym i funkcjami harmonicznymi. Śpiewnik jest chyba największym zbiorem pieśni i piosenek religijnych. Zawiera pieśni liturgiczne (w tym części stałe, litanie, melodie liturgii godzin) oraz piosenki do wykorzystania poza liturgią. Kolorowe krawędzie stron wyraźnie odznaczają poszczególne działy.
Grzegorz Majka - KOLĘDY NA AMATORSKIE ZESPOŁY WOKALNE. Wybór kolęd na zespoły wokalne, którego założeniem było wykroczenie poza ramy utartych schematów wykonawczych.
ZAMÓW ŚPIEWNIK »
Opracowanie na gitarę:
Nuty na gitarę w wersjach dla bardziej i mniej zaawansowanych. Ach ubogi w żłobie, A cóż z tą dzieciną, Anielski chór, Anioł pasterzom mówił, A wczora z wieczora, Bóg się rodzi, Bracia patrzcie jeno, Cicha noc, Dnia jednego o północy, Do Betlejemu, Do szopy hej pasterze, Dzisiaj w Betlejem, Gdy się Chrystus rodzi, Gdy śliczna Panna, Gwiazdo złota promienista, Hej w dzień narodzenia, Jakaż to gwiazdka, Jam jest dudka, Jezus malusieńki, Lulajże Jezuniu, Mędrcy świata, My też pastuszkowie, Narodził się Jezus Chrystus, O gwiazdo Betlejemska, Oj maluśki, maluśki, Pan z nieba i łona, Pasterze mili, Pójdźmy wszyscy do stajenki, Północ już była, Przybieżeli do Betlejem, Przy onej górze, Przystąpmy do szopy, Śliczna Panienka, Tryumfy, W dzień Bożego Narodzenia, Wesołą nowinę, Wiwat dzisiaj, Wśród nocnej ciszy,W żłobie leży, Z narodzenia Pana. 132 str. A4, miękka oprawa, bindowane.
KOLĘDY W OPRACOWANIU NA FORTEPIAN
Kolędy i pastorałki. Zbiór 40 kolęd i pastorałek w opracowaniu na instrument klawiszowy wraz z chwytami gitarowymi. Nuty i słowa. Opracowanie: S. Wiśniewski
Irena Warmińska Kolędy i pastorałki. 60 najbardziej znanych kolęd i pastorałek w opracowaniu na głos i fortepian.
FORTEPIANOWE KOLĘDY - NAJPOPULARNIEJSZE KOLĘDY W ŁATWYM OPRACOWANIU NA FORTEPIAN. 17 utworów w zapisie nutowym opracowanym na fortepian wraz z tekstami.Nuty na fortepian (dwie pięciolinie w kluczach wiolinowym i basowym z nadpisanym tekstem i podpisanymi symbolami akordów).
ZAMÓW ŚPIEWNIK »